Die Autorinnen und Autoren
Karmele Jaio
Karmele Jaio wurde 1970 in Vitoria-Gazteiz geboren. Sie studierte Informationswissenschaften an der Universität des Baskenlandes und arbeitet seitdem als Journalistin. Neben ihrer Tätigkeit für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften war sie Pressebeauftragte der Stiftung Euskalgintza Elkarlanean und des Baskischen Fraueninstituts Emakunde.
2004 erschien der Erzählband Hamabost zauri (Fünfzehn Wunden). 2006 veröffentlichte sie ihren ersten Roman Amaren eskuak (Mutters Hände). 2007 folgte der Erzählband Zu bezain ahul (Genauso schwach wie du).
Die Autorin erhielt zahlreiche Auszeichnungen für ihren Debüt-Roman. Schon in der Projektphase gewann sie 2004 den Förderpreis Igartza Saria. Noch im Erscheinungsjahr 2006 errang Amaren eskuak den Preis für das meistverkaufte Buch auf den Buchmessen in Donostia bzw. Bilbo. Im gleichen Jahr erhielt Karmele Jaio mit ihrem Buch den Beterriko Liburua Saria, eine Auszeichnung für den bei den LeserInnen beliebtesten Roman. Amaren eskuak liegt bereits in der achten Auflage vor. Die deutsche Ausgabe entstand in enger Zusammenarbeit zwischen Autorin und Übersetzerin auf der Grundlage einer von der Autorin mit Änderungen versehenen baskischen Fassung.